On message
| Subject | | паноптикум |
| Sender | Kammerer |
| Sent | 11.12.2001 14:58 |
Доброго времени суток !
На мой взгляд Вы не совсем верно подходите к переводу
текстов поэта .В переводе стихов ( и хорошей прозы , а
не статьи из газеты ) важно не только знать правильный
перевод того или иного слова , но и понимать саму
проблематику текста . Почитайте об этом у Набокова В.В.
который был не только гениальным писателем , но
блестящим переводчиком .
С уважением , Денис .
Fatal error: main() [function.require]: Failed opening required 'Text/CAPTCHA.php' (include_path='.:/usr/home/www/t/tom-waits.spb.ru/lib:/usr/local/share/pear') in /usr/home/www/t/tom-waits.spb.ru/docs/english/forum/postmessage.php3 on line 82