На сообщение
| Тема | | Переводы |
| Отправитель | Anna |
| Отправлено | 24.04.1999 01:24 |
Наверно, все-таки было бы неплохо иметь хорошие
переводы ТВ. По-моему, это реально. Только, может
быть, потребуется еще какое-то время, чтобы его стихи
"заговорили" на "великом и могучем". В родственной ему
по тематике прозе уже что-то для этого делается,
например, классный перевод Naked lunch за авторством
Немцова. Маленький, но удачный опыт в прошлом уже тоде
есть, если если вспомнить, скажем, имя Луи Ф.Селин.
Может быть, стоит дождаться талантливых переводов
Керуака, Буковски и иже с ними, и тогда наверняка
будет создана своего рода точка опоры для поэтов-
переводчиков. Я все-таки не теряю надежды, не напрасно
же в России столько десятилетий "школу" перевода
создавали.
Fatal error: main() [function.require]: Failed opening required 'Text/CAPTCHA.php' (include_path='.:/usr/home/www/t/tom-waits.spb.ru/lib:/usr/local/share/pear') in /usr/home/www/t/tom-waits.spb.ru/docs/forum/postmessage.php on line 118