| Автор | Отправлено | Сообщение |
|---|---|---|
| Anna | 18.06.1999 15:13 | Ф. Дикому. Эпитафия Давайте всем дадим по роже, Ведь жизнь и смерть одно и то же. |
| Francis Wylde | 18.06.1999 17:51 | Ф. Дикому. Эпитафия Анна, это не эпитафия, а епифания. |
| Anna | 18.06.1999 20:44 | Ф. Дикому. Эпитафия An meiner Wand hangt ein japanisches Holzwerk Maske eines bosen Damons, bemalt mit Goldlack. Mitfuhlend sehe ich Die geschwollenen Stirnadern, andeutend Wie anstrengend es ist, bose zu sein. B.Brecht |
| FW | 19.06.1999 15:41 | Ф. Дикому. Эпитафия Holy shit... |
| Anna | 19.06.1999 18:47 | Ф. Дикому. Эпитафия Неужели Вы состоите только из умения кусаться и делать первоклассные переводы? |
| FW | 21.06.1999 15:40 | Ф. Дикому. Эпитафия Анна, а разве этого мало? Заходите почащев гости, со мной еще и поболтать можно. http://vladivostok.com/Speaking_In_Tongues/ |
| Anna | 21.06.1999 22:48 | Ф. Дикому. Эпитафия Охотно. А как Вас там найти? Апропо: Вы Берджеса уже или еще не? |
| FW | 22.06.1999 02:02 | Ф. Дикому. Эпитафия Анна, да я там много где - пунктиром. Да, Брехта я ценю, но... мимо. Ни позолоты, ни вен во лбу... за неимением оного. Только пёрышки торчат... Берджесса я как бы это выразиться... Апельсин, конечно, милая книжка, а остальное меня как-то не сильно греет... да Вы зайдите, посмотрите, впрочем... если уже не. |
| Anna | 22.06.1999 22:33 | Ф. Дикому. Эпитафия ... за неимением оного... А идеи из коленки, что ли? Страничка Ваша замечательная,спасибо, много снободушевных сумасшедшестей. Зайду еще. Барроуз в Глаголе - не ваш market baby? ...Берджесс до сих пор в обиде, что Кьюбрик из апельсина не все дольки употребил. И все-таки, что там с ковбоем? |
| FW | 23.06.1999 01:59 | Ф. Дикому. Эпитафия Какие идеи, кто их видел?... Что Вы имеете в виду под снободушевностью? я бы все-таки определил это как "душевный бандитизм" - снобства нет ни грана. Ей-Бо. Но Берроуз в Глаголе???? как Вы могли???? нет, Анна, это Витя Коган, переводчик-стахановец... про него я могу говорить долго и красиво. А меня в этой стране не издают. Так, ковбой? прошу прощения, просто так совпало, что мне в тот момент, когда Вы спросили, настолько все обрыдло, что я перестал на людях вообще появляться. на самом деле, я не припоминаю ничего сильно традиционного. Сцену я помню слабо, честно говоря, но воспринимал ее только в контексте фильма - этакое изгнание духов Среднего Запада, Гай Фокс такой, экзорцизм... видимо, это мимо кассы, но пока все, что я могу сказать. |
| Anna | 23.06.1999 18:38 | Ф. Дикому. Эпитафия Спасибо, Фрэнк. Вы простите, если я не буду развивать насчет снобизма и душевности? Все мы выросли сами знаете где, куда и откуда... А мизантропия, да куда ж без нее. Фрэнк, Вы на "Straight life" еще не замахивались? И такой дяденька, Том Вулф, друган Кейзи, /в Германии его тиражи давно раскуплены подчистую/ как там с его переводами? Если Вы вхожи в ICQ, мой номер 37689501. Насчет "не печатают". |
| FW | 24.06.1999 01:45 | Ф. Дикому. Эпитафия Так, понятно, насчет снобизма меня спалили... На Прямую жизнь пока не замахивался - простите, конечно - у меня рук уже не хватает замахиваться... Тома Вулфа я. честно сказать, не сильно люблю. Во-первых, друганом Кизи назвать его сложно, они даже в одной тусовке не состояли. Он человек все-таки Оттуда. И потом, шляпки эти, пикейные жилетки, белые галстуки... он исследователь, клиницист - и всегда им был. Его переводят "любимый" мною Витя Коган и прочие любители официоза из Иностранки. Мне все-таки ближе Хантер С.Томпсон и - до некоторой степени - Норман Мейлер. В аське зачирикаю, как только до дому доберусь, хотя висеть на проводе постоянно у меня возможности нет, то есть диалог такой ограничеснный получается, к тому же нет ничего, чего нельзя было бы написать в обычном письме... |
| Anna | 24.06.1999 21:03 | Ф. Дикому. Эпитафия А что, Бойл и Платт тоже официоз? Мои местные иноземные приятели от обоих аж кипятком. Расставьте точки над ich, Franky, не погнушайтесь. Я не в контексте, посему внимательно внимаю. Между строк, отличное средство от зубовной боли: Kind of Blue - Davis, Coltrane, Evans, 1959. Да Вы знаете наверняка. У моей аськи приступ антиславянизма, надо грузить заново. Я на проводе тоже не вишу, а у Вас ведь всегда полночь, если верить Москве, посему давайте писать сюда, если уважаемый владелец сайта Сергей допустит, что речь не всегда идет о милом, родном и любимом. |
| FW | 25.06.1999 01:48 | Ф. Дикому. Эпитафия ага. есть контакт - сегодня утром был, по крайней мере. Бойл - это который Корагессан? милый человек, но ничего нового, честно говоря. и потом прическа эта его.... я иногда консервативен. Плат мне нравится - женская она такая, хотя иногда чересчур много насморка. А вот приходилось ли Вам видеть (в смысле читать) American Psycho Брет-Истон-Эллиса? остальное его читать совершенно невозможно, а вот эта книженция очень даже... мне кажется. |
| Anna | 27.06.1999 23:34 | Ф. Дикому. Эпитафия Бойл тот. Да, в общем безобиден, иногда даже скучен, зато исследователь-мифотворец, поэтому наверно западные критики с ним как курица с яйцом. А про Сильвию зря Вы так,там же сплошная Todessucht, и в стихах, и в прозе. ...Не приходилось, но придется. Спасибо. Фрэнк, у Вас на странице много Павича. А что же Великич? И почему никто не слушает Джона Мартина? |
| FW | 28.06.1999 01:53 | Ф. Дикому. Эпитафия ...да же Бойл вписан в структуру и контекст, как прыщ... это не наш метод... а павич - это, я понимаю, ирония такая... ничего, скоро у меня еще мужские и женские версии появляться начнут... да, собственно, и уже есть... Анна, не хотите поучаствовать? ибо зрю я в Вас действительно родственную душу. Куда писать, Вы знаете. |
| Anna | 28.06.1999 19:22 | Ф. Дикому. Эпитафия Спасибо за классное предложение. А если я не подойду в Ваш метод? |
| FW | 29.06.1999 12:05 | Ф. Дикому. Эпитафия вот это чисто женское кокетство... а уай бы и нот? пуркуа бы и не па? варум бы и нихт? к тому же у меня нет метода, я не станиславский... жду вестей. |
| Soringe | 09.03.2001 19:54 | American Psycho URL: подкинь? хочиться почитать |
| KBm | 24.03.2002 02:26 | ...сорри за офф А кто такой этот Коган ... Скажите много и красиво. А то я тут почитал его переводы и было кинулся в издательство материться, всеж решил у людей сперва поспрошать. tnx in advance |
 |
 |