| Автор | Отправлено | Сообщение |
|---|---|---|
| Илья | 16.04.2001 17:04 | Переводы А кому нужны такие переводы ? Аргументы : 1) человек, не знающий английский врядли будет интересоваться TW. 2) Знающий - ему почти не нужны переводы. Возможно, надо переводить сложные выражения, лексику, идиомы и пр. сложные места. Итого : Нужны точные подстрочники, а не стихи на русском - никто их ПЕТЬ НЕ БУДЕТ. |
| Ivan Rak | 18.04.2001 03:14 | Переводы Кому нужны? Хотя бы мне. Да, переводы спорные, раз на раз не приходится - есть впечатляющие, есть никакие. Но все равно интересно. Красивый перевод - вещь самоценная, и от оригинала мало зависящая. Ну и последнее - я их действительно пою. |
 |
 |