паноптикум, <Serge>, 10.12.2001 12:22
| Тема | | паноптикум |
| Отправитель | Serge |
| Отправлено | 10.12.2001 12:22 |
> Z.b., как перевести "come on up to the house"?
> Или как понять "She's too young to be out in the
> street"?
насколько я понимаю - "поднимайся к дому" и "она
слишком молода, чтобы находится на улице".
в контексте возможны варианты
> Я уж не говорю про песни типа "Philipino", где
> комментарий нужен просто к каждой строчке.
Filipino Box Spring Hog ?
> А вот кто скажет, есть ли ресурс с комментариями на
> тексты?
http://go.to/tomwaits - комментарии к лирике в
различных вариациях.
словарик есть и тут
http://www.officialtomwaits.com/music/m_lyrics.htm
Ответить Вывести все сообщения Вернуться в конференцию
| |
