---

translation required please!, <Allibee>, 25.10.2004 17:02

translation required please!, <Chihuahua Carlos>, 25.10.2004 20:00

translation required please!, <Ross>, 25.10.2004 20:13

translation required please!, <Allibee>, 25.10.2004 20:38

Babelfish online translation, <Mary>, 25.10.2004 21:57

Babelfish online translation, <Allibee>, 26.10.2004 00:53

Allibee - I'm all set to go :) :), <Mary>, 26.10.2004 01:42

translation required please!, <Chihuahua Carlos>, 25.10.2004 23:52

translation required please!, <Allibee>, 26.10.2004 00:55

phew! card has been debited! :), <Alli>, 26.10.2004 01:27

translation required please!, <Raindog Harry>, 29.10.2004 19:55

translation required please!, <Raindog Harry>, 29.10.2004 19:58

Thank you, thank you,, <Raindog Harry>, 29.10.2004 20:02

Thank you, thank you,, <allibee>, 31.10.2004 15:25

Subject		translation required please!
Sender		Allibee
Created		25.10.2004 17:02

---

Can a very very kind dutch person translate this? It
is from the Carre website and they don't have it in
English there.. am I right in thinking it may be
about receving tickets?? THANKS! :)))

VERTRAGING BEZORGING KAARTEN

Vanwege een vertraging in de verwerking van
betalingen is het versturen van bestelde kaarten
uitgesteld.Het kan daardoor voorkomen dat uw
bestelling reeds betaald is, maar u de kaarten nog
niet heeft ontvangen.

Bestelde kaarten staan gereserveerd in ons systeem.
Koninklijk Theater Carré zal betaalde kaarten niet
zonder contact met klanten laten vervallen.

---

Reply   Back to forum

---

---