- паноптикум, <roykki>, 08.12.2001 05:49
- паноптикум, <Serge>, 10.12.2001 12:22
- паноптикум, <roykki>, 10.12.2001 12:35
- паноптикум, <Kammerer>, 11.12.2001 14:58
- Привет, Kammerer, <Dude>, 18.12.2001 19:24
- Привет, Dude !, <Kammerer>, 19.12.2001 10:17
- Привет, Dude !, <Dude>, 20.12.2001 14:28
- Жоржи Амаду., <Leutenant>, 22.12.2001 16:29
- Жоржи Амаду.???, <Kammerer>, 28.12.2001 13:25
| Subject | | паноптикум |
| Sender | roykki |
| Created | 08.12.2001 05:49 |
Решил почитать, наконец, про что поет наш общий
любимец.
С английским у меня нормально, но понятно очень даже
не все.
Z.b., как перевести "come on up to the house"?
Или как понять "She's too young to be out in the
street"?
Я уж не говорю про песни типа "Philipino", где
комментарий нужен просто к каждой строчке.
Все умеют делать загадочные лица и говорить, как они
без ума от Уэйтса etc.
А вот кто скажет, есть ли ресурс с комментариями на
тексты? И если нет (это уже к веб-мастеру), то не
забабахать ли тут совместными усилиями?
Еще одно. По "mule variations" заметно, что все песни
поются вроде от лица разных людей. С разной интонацией
и даже говорком. Так ли это? Я правильно догадался?
Пожалуйста, кто хочет и может, ответьте.
Reply Back to forum
